Quebec City, 2004